-
- Savings cooperatives; or
- الجمعيات التعاونية الادخارية؛
-
It must be admitted that despite a substantial effort that has been sustained for over a decade now, the Convention appears to be very little known, and its provisions have had almost no impact on people's day-to-day lives, especially in rural areas.
- تجمعات التعاون التي تتسم بطابع مجتمعي رسمي (جمعيات الادخار والائتمان)؛
-
Make do? Make out? Make sense?
الخروج.. الاحساس جمع المال.. ادخار الوقت
-
Cooperative associations and encouragement of family savings.
- الجمعيات التعاونية وتشجيع الادخار العائلي.
-
EK 2.5 million in subsidy to savings and loans societies;
- 2.5 مليون كرونة إستونية في شكل إعانة إلى جمعيات الادخارات والقروض؛
-
Through this empowerment more women are now taking loans from various Commercial Banks and other financial institutions including Non Governmental Organizations, SACCOS and SACAS.
ومن خلال تمكين المرأة بهذه الطريقة، ازداد عدد النساء اللواتي يقترضن الآن من مختلف المصارف التجارية ومؤسسات التمويل الأخرى، بما فيها المنظمات غير الحكومية، ومن جمعيات الادخار والائتمان التعاونية وجمعيات الادخار والائتمان.
-
The island's financial system includes commercial banks, a savings and loan association, investment banks, finance companies and venture capital firms.
ويشمل النظام المالي للجزيرة مصارف تجارية، وجمعية للادخار والإقراض، ومصارف استثمارية، وشركات مالية وشركات لمشاريع استثمار رؤوس الأموال.
-
In addition to the fund mentioned by the previous speaker, there were village savings and loan societies located in all regions of the country.
وبالإضافة إلى الصندوق التي ذكرته المتحدثة السابقة، هناك جمعيات ادخار واقتراض في القرى تقع في جميع مناطق البلد.
-
Typically, they are formed by groups of people with similar housing needs who combine their resources by saving money in a “jamiyya” (savings club).
ويتم تشكليها بصورة نمطية عن طريق مجموعات سكانية ذات إحتياجات إسكانية متشابهة تقوم بتوحيد مواردها بإدخار الأموال ضمن إطار جمعية (جمعية ادخار).
-
Saving clubs contribute to resource mobilization, enabling families to build up the equity which could later serve as collateral in the formal financial market.
وتسهم جمعيات الادخار في تعبئة الموارد، وتساعد الأسر على بناء رأسمال يمكن أن يستخدم فيما بعد كضمان في السوق المالي الرسمي.